L’Association Russe à Troyes et dans l’Aube
L’association russophone « Shkatoulka » a vu le jour à Troyes le 30 juin 2011. Elle a pour objectif de rassembler tous ceux qui aiment la langue et la culture russes, autour d’activités diverses.
Nombreux sont les ressortissants de pays russophones (Géorgie, Tchétchènie, Ukraine, Biélorussie, Estonie, Arménie, Kazakhstan …) dans l’agglomération de Troyes et le département de l’Aube. Les cultures de leurs pays sont aussi au cœur de ce projet.
« Shkatoulka » signifie « coffret, boîte à trésors ». Nous invitons tous ceux qui le souhaitent à partager tous les trésors de ces cultures !
Русскоязычное объединение » Шкатулка « , основано в Труа 30 июня 2011 года. Наша цель собрать вместе всех тех, кто любит русский язык и культуру.
Представители из разных стран говорящие на русском языке (Россия, Грузия, Чечня, Украина, Беларусь, Эстония, Армения, Казахстан … ) принимают активное участие в жизни и проектах организации.
Шкатулка – коробочка с сокровищами, здесь каждый может найти что-нибудь по душе!
De nombreuses activités Russes à Troyes
- Cours de russe tous niveaux pour enfants et adultes (débutants, initiés, avancés (suspendu en 2020), russe professionnel sur demande)
- Stages de cuisine traditionnelle
- Stages de travaux manuels (fabrication d’objets) avec motifs traditionnels
- Concerts, fêtes, expositions, conférences, visites…
- Cours de français langue étrangère (FLE) (suspendu en 2020) pour les russophones et soutien aux primo-arrivants
- Vente de spécialités et artisanat traditionnels, possibiité traiteur
- Курсы русского языка разных уровней для взрослых и детей (начальный, средний и высокий (аннулирован в 2020) уровень владения языком, а так же техническая терминология по предварительной записи)
- Кулинарные курсы (учимся готовить традиционные блюда пирожки, борщ и др.)
- Курсы рукоделия в классической манере
- Концерты, выставки, фестивали, Конференци
- Курсы французского для русскоговорящих (FLE) (аннулированы в 2020) для приехавших недавно
- Продажа домашней выпечки и русских сувениров